简体版
تسجيل الدخول إنشاء حساب جديد
أدوات

مناطق الضواحي في الصينية

يبدو
"مناطق الضواحي" أمثلة على
الترجمة الصينيةجوال إصدار
  • 郊区
أمثلة
  • زيادة تغطية الخدمات في مناطق الضواحي والمناطق الريفية التي يمكن الوصول إليها؛
    在可以到达的城市和农村地区增加保健服务的覆盖面；
  • إن الإنتاج الزراعي على المزارع الخاصة للمقيمين في الريف وقِطَع أرض على شكل حدائق في مناطق الضواحي والمناطق الحضرية للمقيمين في المدينة ما انفك يؤثر في المستوى المعيشي.
    同时对居民生活水平有着重要影响的是农村居民在个人副业以及城镇居民在别墅和园圃地内的农作物生产。
  • وبالإضافة إلى ذلك، يؤدي الاتجاه المتزايد إلى التحضر والتنقل في المجتمع إلى ضغوط إضافية خاصة على غابات المناطق المعتدلة. ومثال ذلك، حركة الانتقال من مناطق الضواحي إلى المناطق الحضرية، وأنشطة السياحة وما إلى ذلك.
    此外，城市化和社会流动性的日益增加创造了新的压力，特别是对温带森林创造新的压力，例如经常从郊区到城市中心的交通和游客的活动等等。
  • ويبدو أيضا أن هناك اتجاها متصاعدا الى تدفق المراهقات من الطبقة المتوسطة التي يغلب عليها البيض من مناطق الضواحي إلى المدن الكبيرة مثل النزوح من كونيكتيكت ونيوجيرسي إلى مدينة نيويورك، تطلعا إلى المغامرة أو توسيع فرص العمل)٤(.
    而且主要来自于白人中产阶级家庭的未成年少女，从周边地区流入大城市的趋势也似乎日益明显，诸如从康涅狄格州和新泽西州流向纽约市，以寻求冒险剌激或更多的就业机会。
  • وأوصت اللجنة بأن تقدم غابون الدعم والمساعدة المادية للأسر المحرومة اقتصادياً، ولا سيما في مناطق الضواحي الحضرية والمناطق الريفية، وتضمن حق الأطفال في مستوى معيشي لائق، وتتيح موارد مالية لنظام الضمان الاجتماعي بهدف تمكين الأطفال مجدداً من الحصول على الخدمات الصحية مجاناً(78).
    76 儿童基金会建议加蓬向经济状况不佳的家庭，特别是郊区和农村地区的这种家庭，提供支助和物资援助，保证儿童享有适足生活水平的权利77, 并对社会保障制度提供财政资源，恢复儿童免费保健服务。 78